Se deu mal

Um dia, o português resolveu tirar uma onda com a cara do japonês:
- ô Kioto, me falaram que teu pinto e deste tamaninho.

- Enton quer dizer que seu muié já contou proce, hein?